Third Translation Edition (Updated in March,
On the surface, Zhuan Falun is not elegant in terms of language.
It might even not comply with modern grammar. If I were to use modern grammar
to organize this book of Dafa, however, a serious problem would arise wherein
though the structure of the book’s language might be standard and elegant,
it would not encompass a more profound and higher content. This is because
modern, standardized terminology cannot express the guidance of Dafa at
different high levels and the manifestation of the Fa at each level; neither
is it able to bring about practitioners’ transformation of benti and gong,
or other such fundamental changes.
January 5, 1996